1 00:00:19,290 --> 00:00:20,890 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,930 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,410 --> 00:00:36,980 (Sofer de taxi 3) 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,179 (Această dramă este o operă de ficțiune) 5 00:00:38,180 --> 00:00:39,409 (Toți oamenii, incidentele și mediile...) 6 00:00:39,410 --> 00:00:40,579 (în această dramă sunt fictive.) 7 00:00:40,580 --> 00:00:41,780 (Copiii și animalele au fost filmate conform instrucțiunilor.) 8 00:00:41,880 --> 00:00:44,450 (2002) 9 00:00:48,790 --> 00:00:50,390 Următoarea echipă, așteptați. 10 00:00:51,660 --> 00:00:53,630 Showtime în 20. Hai să-l mișcăm! 11 00:00:53,730 --> 00:00:55,530 Bine. Hei, hai să mergem! 12 00:00:55,590 --> 00:00:56,930 Hei, du-te acolo sus. Merge. 13 00:00:57,260 --> 00:00:59,060 Du-te acolo sus. Doar urcă pe scenă. 14 00:00:59,130 --> 00:01:00,700 - Haide. - Manager. 15 00:01:00,770 --> 00:01:03,600 - Ce? Ce s-a întâmplat? - Încă mă doare piciorul. 16 00:01:04,040 --> 00:01:07,340 Nu începe asta înainte de spectacol. Toată lumea de aici suferă. 17 00:01:07,410 --> 00:01:08,540 Nu ești singurul care te doare. Să mergem. 18 00:01:08,610 --> 00:01:09,910 Dar chiar doare. 19 00:01:10,140 --> 00:01:11,580 Oprește-te cu scuzele și hai să mergem. 20 00:01:12,180 --> 00:01:13,910 Fără greșeli cu coregrafia de astăzi. 21 00:01:14,180 --> 00:01:16,310 - Ne mutăm. Vă rog grăbiți-vă. - Corect. 22 00:01:21,050 --> 00:01:22,450 Am spus, hai să mergem! 23 00:01:23,790 --> 00:01:25,120 Să facem asta! 24 00:01:25,560 --> 00:01:27,990 Nu fiți agitat. Du-te să-l omoare acolo. 25 00:01:28,490 --> 00:01:29,490 Asta este. 26 00:01:52,580 --> 00:01:56,390 Îmi pare atât de rău. Scena nu este încă gata. 27 00:01:56,550 --> 00:01:58,390 O clipă. Hei! Omoară luminile! 28 00:01:58,920 --> 00:02:01,360 Închide cortina! 29 00:02:19,380 --> 00:02:23,010 Stai. Doar o secundă. Fă-o din nou, grăbește-te! 30 00:02:23,080 --> 00:02:26,550 chiar îmi pare rău. Sunteți echipa Britel, nu? 31 00:02:26,620 --> 00:02:28,420 Din nou, îmi pare atât de rău. Doar un moment. 32 00:02:29,520 --> 00:02:30,520 Hei! Cine naiba era acela? 33 00:03:02,520 --> 00:03:03,860 esti cu noi? 34 00:03:11,800 --> 00:03:14,530 Operația a fost un succes. 35 00:03:16,130 --> 00:03:17,200 Despre piciorul tău... 36 00:03:18,770 --> 00:03:22,070 Necroza tisulară se instalase, așa că a trebuit să facem o amputare. 37 00:03:22,240 --> 00:03:25,510 Dacă durerea devine prea severă, sunați doar o asistentă. 38 00:03:28,580 --> 00:03:31,550 - I-ai verificat VAS-ul? - Da, am făcut-o. 39 00:03:32,820 --> 00:03:33,950 Dacă o doare prea mult, dă-i o șansă. 40 00:04:05,920 --> 00:04:07,150 Doctor. 41 00:04:09,590 --> 00:04:11,590 Ce am de gând să fac? Doctor. 42 00:04:12,890 --> 00:04:14,430 Ce am de gând să fac? 43 00:04:15,490 --> 00:04:17,460 Ce am de gând să fac? 44 00:04:39,580 --> 00:04:41,390 Am auzit că a căzut de pe scenă în timpul spectacolului ei de debut. 45 00:04:42,220 --> 00:04:43,220 E doar îngrozitor. 46 00:04:45,760 --> 00:04:46,760 Scuzați-mă. 47 00:04:49,830 --> 00:04:52,460 - Mă poți ajuta cu asta? - Sigur. 48 00:04:55,830 --> 00:04:57,340 Cu ce ​​te pot ajuta? 49 00:05:01,840 --> 00:05:02,870 De ce te uiți așa la mine? 50 00:05:03,270 --> 00:05:04,280 Îmi pare rău? 51 00:05:07,480 --> 00:05:08,550 Pentru că ți-e milă de mine? 52 00:05:11,020 --> 00:05:13,420 Nu, asta nu este. 53 00:05:14,150 --> 00:05:15,290 Bunătate. 54 00:05:17,760 --> 00:05:20,020 De ce naiba te uiți așa la mine? 55 00:06:45,280 --> 00:06:50,110 (Sofer de taxi 3) 56 00:06:50,650 --> 00:06:53,790 În regulă! Sunt în rețeaua clădirii. 57 00:06:54,620 --> 00:06:55,620 Începând acum. 58 00:07:33,220 --> 00:07:37,060 Ceva îmi spune că acesta este un club de divertisment pentru adulți. 59 00:07:37,400 --> 00:07:39,100 Ceea ce înseamnă că CCTV-ul... 60 00:07:41,830 --> 00:07:44,940 Au CCTV, dar l-au ținut departe de rețea. 61 00:07:45,000 --> 00:07:47,810 Șef Park, deschide cutia electrică din colțul holului, te rog. 62 00:07:47,870 --> 00:07:48,910 O să te pun chiar acum. 63 00:08:16,330 --> 00:08:18,540 Ești conectat. Aruncă o privire. 64 00:08:18,940 --> 00:08:20,500 Conexiunea stabilită. 65 00:08:24,680 --> 00:08:26,980 Kang Ju Ri este într-una dintre camere, 66 00:08:27,450 --> 00:08:29,850 și ea bea cu un tip? 67 00:08:31,080 --> 00:08:32,420 Dar membrul care a părăsit căminul? 68 00:08:34,190 --> 00:08:35,190 Încă nimic. 69 00:08:36,420 --> 00:08:37,860 Atunci nu ar trebui să amânați debutul lor? 70 00:08:38,090 --> 00:08:40,460 - Debutul lor este prea devreme pentru a amâna. - Nu este o risipă? 71 00:08:41,160 --> 00:08:43,390 Ar trebui să ne concentrăm doar pe fetele pe care le mai avem. 72 00:08:43,860 --> 00:08:46,630 A grăbi lucrurile și a-l pierde pe Ro Mi a fost o greșeală destul de mare. 73 00:08:49,900 --> 00:08:52,800 CEO Kang, ești cu adevărat pasionat de a crea idoli. 74 00:08:54,270 --> 00:08:58,540 Probabil că am debutat în peste 100 de grupuri în zilele mele de difuzare, 75 00:08:58,980 --> 00:09:00,580 dar nu-i mai vezi niciodată prin preajmă. 76 00:09:02,810 --> 00:09:06,350 Deci este vorba despre un vis neîmplinit al tău? 77 00:09:09,850 --> 00:09:11,390 Cum se numea din nou grupul? 78 00:09:12,160 --> 00:09:14,560 Elemente. Ai grijă de ei, vrei? 79 00:09:16,290 --> 00:09:17,300 Și dacă o fac, 80 00:09:18,560 --> 00:09:20,160 ce este în asta pentru mine, CEO Kang? 81 00:09:20,870 --> 00:09:22,400 Sunt sigur că voi face să merite timpul tău. 82 00:09:24,500 --> 00:09:26,000 Sunt sigur că știi... 83 00:09:26,640 --> 00:09:28,210 Sunt un atu, nu o datorie, pentru tine, producător Lee. 84 00:09:29,240 --> 00:09:31,840 Doamne. O carte de aur. 85 00:09:34,710 --> 00:09:35,710 Ai un punct acolo. 86 00:09:40,020 --> 00:09:41,590 Mai e cineva aici? 87 00:09:44,920 --> 00:09:45,960 Haide. 88 00:09:46,990 --> 00:09:49,860 Grabă. Ieși! 89 00:09:50,090 --> 00:09:52,330 Nu, managerul a spus că au fost închise astăzi. 90 00:09:53,860 --> 00:09:55,270 Stai, mă duc să verific. 91 00:09:58,700 --> 00:10:00,370 Cred că sunt pe noi. Trebuie să te ascunzi acum! 92 00:10:06,510 --> 00:10:07,780 Cineva trebuie să fie aici. 93 00:10:17,890 --> 00:10:18,890 Cine e acolo? 94 00:11:13,540 --> 00:11:16,810 Șoferul Kim Do Gi! Doamne! Ce facem? 95 00:11:20,450 --> 00:11:21,720 Hei, luminile se aprind și aici. 96 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 Ce? 97 00:11:26,460 --> 00:11:27,460 Ce? 98 00:11:28,130 --> 00:11:29,660 La naiba. Așteaptă. 99 00:11:38,440 --> 00:11:39,900 La naiba. 100 00:11:40,640 --> 00:11:43,370 Trebuie să fie un senzor defect. Acesta este motivul pentru care urăsc electronicele. 101 00:11:44,080 --> 00:11:45,610 Oricum, hai să ne întoarcem și să ne terminăm băuturile. 102 00:11:57,660 --> 00:11:59,760 Omule, inima mea nu a mai bătut așa de ceva vreme. 103 00:12:29,090 --> 00:12:31,390 Cred că acesta este locul unde a fost fotografiat Ro Mi. 104 00:13:06,490 --> 00:13:09,530 - Yeon Min, trebuie să începi puternic. - Bine. 105 00:13:10,190 --> 00:13:12,100 Ji An, ești prea lent. 106 00:13:27,650 --> 00:13:29,150 Ji An, ce-i cu privirea aia de pe fața ta? 107 00:13:30,180 --> 00:13:33,080 Îmi pare rău. Mi-am pierdut controlul respirației. 108 00:13:33,350 --> 00:13:34,350 Greşit. 109 00:13:35,190 --> 00:13:38,460 Ar trebui să zâmbești deja înainte ca cineva să te întrebe. 110 00:13:39,020 --> 00:13:42,430 Zâmbetul tău nu trebuie să fie real. În caz contrar, 111 00:13:42,490 --> 00:13:44,560 aparatul foto va percepe cum vă simțiți cu adevărat de fiecare dată. 112 00:13:45,900 --> 00:13:47,430 Da, îmi pare rău. 113 00:13:47,900 --> 00:13:50,770 - Nu voi lăsa să se arate data viitoare. - Aşa seamănă mai degrabă. 114 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 Strângeți-vă, toată lumea. 115 00:13:54,940 --> 00:13:56,769 Yeon Min, fii decisiv la centru. 116 00:13:56,770 --> 00:13:59,410 - Taie asta. - Bine. 117 00:13:59,810 --> 00:14:04,220 A Ra, când faci centura, du-te. Și Soo Jung, trebuie să zâmbești mai mult. 118 00:14:04,280 --> 00:14:06,950 - Este arma ta secretă. Am înţeles? - Da. 119 00:14:07,480 --> 00:14:11,520 Dacă faci așa mâine, vei fi bine. 120 00:14:12,160 --> 00:14:14,160 Acum du-te acolo și aruncă-le în aer pe toate. 121 00:14:14,430 --> 00:14:15,430 - Bine. - Bine. 122 00:14:15,860 --> 00:14:18,930 Dar, CEO Kang, nu vii cu noi? 123 00:14:19,200 --> 00:14:21,070 Treaba mea a fost să te conduc la debut. 124 00:14:21,930 --> 00:14:23,500 Acum, restul depinde de tine. 125 00:14:25,500 --> 00:14:29,469 De mâine, îmi poți plăti înapoi pentru o schimbare, bine? 126 00:14:29,470 --> 00:14:31,809 - Bine. - Acum du-te să te odihnești, grăbește-te. 127 00:14:31,810 --> 00:14:33,140 - Bine. - Mulţumesc. 128 00:14:33,180 --> 00:14:36,210 - E suficient. Intră, repede. - Mulţumesc. 129 00:14:36,280 --> 00:14:38,280 - Fără bătaie de cap. Se culcă. - Bine. 130 00:14:40,580 --> 00:14:41,590 ce faci? 131 00:14:43,650 --> 00:14:45,620 Bună treabă astăzi, doamnă. 132 00:15:06,010 --> 00:15:08,710 (Dacă ești suficient de slab voință pentru a-ți scoate pe furiș telefonul, ) 133 00:15:08,780 --> 00:15:11,220 (Atunci renunță la a fi un idol chiar acum.) 134 00:15:17,720 --> 00:15:20,720 Persoana pe care ați sunat-o nu este disponibilă Veți fi trimis la mesageria vocală... 135 00:15:30,230 --> 00:15:33,200 Ro Mi. Debutăm mâine. 136 00:15:34,540 --> 00:15:36,670 Îmi pare atât de rău că debutăm fără tine. 137 00:15:37,940 --> 00:15:39,940 Ar fi fost mult mai bine dacă ai fi cu noi. 138 00:15:41,250 --> 00:15:44,050 CEO-ul a spus că vă ține locul deschis. 139 00:15:44,520 --> 00:15:46,050 Vă rugăm să reveniți la noi, ori de câte ori sunteți gata. 140 00:15:47,950 --> 00:15:50,220 Mi-e dor de tine, Ro Mi. 141 00:15:51,360 --> 00:15:52,890 Nici de data asta n-ai de gând să scrii înapoi? 142 00:15:55,460 --> 00:15:56,460 Nu, nu sunt. 143 00:15:56,660 --> 00:15:59,930 Membrii sunt probabil răniți că nu ați răspuns niciodată. 144 00:16:01,730 --> 00:16:03,900 Cei patru trebuie priviți ca un grup complet. 145 00:16:05,240 --> 00:16:07,840 Dacă le amintesc că eram cinci, 146 00:16:08,240 --> 00:16:10,410 li se vor aminti constant de locul gol. 147 00:16:11,440 --> 00:16:14,410 Și vor fi deja atât de nervoși în ziua debutului. 148 00:16:16,110 --> 00:16:17,350 Văd punctul tău de vedere. 149 00:16:18,980 --> 00:16:21,250 Nici măcar nu mă gândisem la asta. 150 00:16:27,730 --> 00:16:31,430 Sper cu adevărat că Elementele noastre vor avea un debut grozav mâine. 151 00:16:31,930 --> 00:16:35,930 Și că chiar ajung să strălucească. 152 00:16:38,300 --> 00:16:40,140 Le vei dori și tu, nu? 153 00:16:50,550 --> 00:16:53,420 Îți amintești? Kang Ju Ri a fost locul unde l-am urmărit pe directorul general. 154 00:16:53,520 --> 00:16:54,820 Și acolo a fost filmat videoclipul lui Ro Mi. 155 00:16:55,320 --> 00:16:58,720 Deci regizorul și Kang Ju Ri lucrează împreună? 156 00:16:59,360 --> 00:17:01,990 Dar văzând-o lucrând atât de mult cu producătorul pentru debutul lor, 157 00:17:02,160 --> 00:17:03,860 nu se pare că Kang Ju Ri a ieșit din circuit? 158 00:17:04,360 --> 00:17:07,870 Deci asta face directorul general? 159 00:17:08,430 --> 00:17:12,800 Deci suntem siguri despre regizor, dar nu dacă Kang Ju Ri este cu el. 160 00:17:13,100 --> 00:17:15,040 Corect. Pur și simplu nu putem fi siguri. 161 00:17:16,470 --> 00:17:18,580 Cred că trebuie să săpăm puțin mai adânc... 162 00:17:19,540 --> 00:17:21,010 Care este scopul lor real. 163 00:17:21,150 --> 00:17:23,750 Atunci va trebui să stai aproape de Kang Ju Ri mâine. 164 00:17:24,580 --> 00:17:26,250 Asta poate fi o problemă mâine. 165 00:17:26,650 --> 00:17:29,720 - Este ziua debutului lui Elements. - Corect! 166 00:17:30,450 --> 00:17:33,660 - Suni ca managerul lor. - Sunt managerul lor. 167 00:17:35,030 --> 00:17:37,190 Elementul care face lumea un loc mai fericit, 168 00:17:38,160 --> 00:17:39,230 managerul Elements. 169 00:17:40,130 --> 00:17:41,830 Care este această latură nouă a ta? 170 00:17:42,700 --> 00:17:46,440 De asemenea, Ro Mi spera cu disperare la debutul de succes al grupului. 171 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 Știu. 172 00:17:48,740 --> 00:17:50,810 Va trebui să muncesc mai mult mâine. 173 00:17:51,480 --> 00:17:52,610 Ca manager al lor. 174 00:17:54,280 --> 00:17:55,350 L-ai văzut? 175 00:17:56,180 --> 00:17:57,710 - E atât de fierbinte, nu? - Da! 176 00:17:58,280 --> 00:17:59,950 L-ai văzut? 177 00:18:07,020 --> 00:18:08,930 - Cum te pot ajuta? - Doamne! 178 00:18:09,030 --> 00:18:10,230 (Manager de elemente) 179 00:18:10,360 --> 00:18:13,730 Suntem aici pentru debutul Elements astăzi! 180 00:18:21,770 --> 00:18:24,480 Mare. Ați ales aceeași zi de întoarcere ca toți cei A-listeri. 181 00:18:26,040 --> 00:18:30,110 Mulțumită ție, toată lumea de aici știu că ești aici pentru debutul tău. 182 00:18:30,850 --> 00:18:33,980 Care era numele? Elefant, nu-i așa? 183 00:18:34,050 --> 00:18:35,490 Acesta este animalul! 184 00:18:37,250 --> 00:18:39,720 Vom transmite salutul nostru oficial. Doi, trei. 185 00:18:39,790 --> 00:18:40,859 - Buna ziua. - Buna ziua. 186 00:18:40,860 --> 00:18:41,889 - Suntem elementul care face... - Suntem elementul care face... 187 00:18:41,890 --> 00:18:42,930 - lumea un loc mai fericit, - lumea un loc mai fericit, 188 00:18:42,990 --> 00:18:44,560 - Elemente! - Elemente! 189 00:18:45,530 --> 00:18:47,259 - Elemente? Ca în, elementele? - Da. 190 00:18:47,260 --> 00:18:49,630 - Bine, abia aștept. - Vom face tot posibilul! 191 00:18:49,700 --> 00:18:51,340 Doamne. Mergem înăuntru? 192 00:18:55,670 --> 00:18:57,770 - Unde eşti acum? - Voi fi acolo în zece. 193 00:19:00,010 --> 00:19:01,710 - Bună, domnule. - Hei. 194 00:19:01,780 --> 00:19:03,250 - Unu, doi, trei. Buna ziua! - Buna ziua! 195 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Soo Jung. 196 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Yeon Min. 197 00:19:10,390 --> 00:19:11,390 A Ra. 198 00:19:13,220 --> 00:19:14,220 Ji An. 199 00:19:16,930 --> 00:19:19,600 - Te simți bine? - Mă doare puțin capul. 200 00:19:22,530 --> 00:19:24,640 Trebuie să mapam toate blocajele camerei în timpul repetiției, 201 00:19:24,700 --> 00:19:27,400 așa că faceți totul exact așa cum ați pregătit, până la poziția finală. 202 00:19:27,470 --> 00:19:29,070 Dacă se schimbă ceva pentru preluare, nu o putem trage. 203 00:19:29,140 --> 00:19:30,610 Începem imediat, așa că vă rugăm să vă pregătiți acum. 204 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 - Bine. - Bine. 205 00:19:32,410 --> 00:19:33,710 Trebuie doar să folosesc toaleta foarte repede. 206 00:19:35,850 --> 00:19:37,279 - Ji An! - Ji An! 207 00:19:37,280 --> 00:19:38,979 - Ji An! Te simți bine? - Ji An. 208 00:19:38,980 --> 00:19:40,620 - Ji An. - E bine. 209 00:19:41,390 --> 00:19:42,390 Ea te poate auzi. 210 00:19:44,350 --> 00:19:46,590 Mişcare. Iesi din drum. 211 00:19:48,190 --> 00:19:52,500 Doamne. Ce e în neregulă cu ea, chiar înainte de înregistrare? 212 00:19:52,700 --> 00:19:54,730 - Hei, dă-mi o mână de ajutor. - Da. 213 00:19:56,670 --> 00:19:57,670 Necrezut. 214 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 Doamne, la naiba. 215 00:20:01,610 --> 00:20:05,640 O duc pe Ji An la spital. Tu, du-te să amâne repetiția. 216 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 Ji An! 217 00:20:08,850 --> 00:20:11,320 - La naiba. - Ji An va fi bine, nu? 218 00:20:11,720 --> 00:20:14,080 Nu ar trebui să mergem cu ea cu toții la spital? 219 00:20:14,150 --> 00:20:16,220 - Pregătește următorul act. - Îl voi pune pe Elements în standby. 220 00:20:16,920 --> 00:20:18,060 Bunătate. 221 00:20:19,020 --> 00:20:21,790 - Elemente, tu ești următorul. Să mergem. - Oh, nu, ce facem? 222 00:20:22,060 --> 00:20:24,090 Ce vrei să spui? Există vreo problemă? 223 00:20:24,160 --> 00:20:25,160 Ei bine... 224 00:20:25,460 --> 00:20:27,160 Unul dintre membri a trebuit să meargă la spital. 225 00:20:27,260 --> 00:20:30,770 Ce? Ți-am spus, nu poți fi scurt cu un singur membru. 226 00:20:30,900 --> 00:20:33,300 Se va întoarce imediat. Te rog, împinge-ne puțin locul. 227 00:20:33,370 --> 00:20:35,470 Nu fi ridicol! 228 00:20:35,570 --> 00:20:37,410 Ce durează atât de mult pentru a forma următoarea echipă? 229 00:20:38,210 --> 00:20:41,280 Unul dintre membri întârzie puțin. 230 00:20:41,410 --> 00:20:44,880 Ce? Dacă lipsește cineva, cum putem corecta blocarea? 231 00:20:45,120 --> 00:20:47,780 Este această emisiune o glumă? Doar tăiați-le și mergeți mai departe. 232 00:20:47,950 --> 00:20:49,920 Ce vom face? Ne vor tăia. 233 00:20:50,220 --> 00:20:51,590 Ce vom face? 234 00:20:51,890 --> 00:20:53,890 - Dar fetele s-au antrenat atât de greu. - Știu. 235 00:20:53,960 --> 00:20:56,090 - Oh, nu, asta nu se poate întâmpla. - L-ai auzit. 236 00:20:56,160 --> 00:20:59,060 Nu, te rog. Trebuie să facem azi. 237 00:20:59,130 --> 00:21:00,400 Te rog, te implor. 238 00:21:00,460 --> 00:21:03,830 Îmi pare rău, dar Elements nu va avea performanță din cauza lipsei unui membru. 239 00:21:05,040 --> 00:21:06,240 Oh, nu. 240 00:21:07,600 --> 00:21:09,670 S-a terminat. Totul e distrus. 241 00:21:10,210 --> 00:21:11,480 Am terminat complet pentru. 242 00:21:14,380 --> 00:21:15,410 Așteaptă! 243 00:21:17,410 --> 00:21:20,580 Elemente care fac din lume un loc mai fericit. 244 00:21:21,520 --> 00:21:24,050 - Azi debutează. - Ce? Am crezut că suntem unul scurt. 245 00:21:24,590 --> 00:21:25,590 Suntem cu toții aici. 246 00:21:26,520 --> 00:21:27,560 Ești sigur că îi ai pe toți? 247 00:21:27,920 --> 00:21:29,090 Dacă nu, ai probleme mari. Serios. 248 00:21:29,930 --> 00:21:30,930 Facem! 249 00:21:31,730 --> 00:21:33,430 - Mai este cineva? - OMS? 250 00:21:35,000 --> 00:21:37,029 - Ai putea fi tu, Go Eun? - Ce? 251 00:21:37,030 --> 00:21:38,240 Hei, grăbește-te și pregătește-te. 252 00:21:38,340 --> 00:21:39,500 Dar nu sunt pregătit pentru asta. 253 00:21:39,870 --> 00:21:43,010 - Ce a fost din nou? Serios. - Doar du-te acolo. Vei fi bine. 254 00:21:43,070 --> 00:21:44,070 Haide, încearcă. 255 00:21:44,140 --> 00:21:47,140 Bine, să începem repetiția. Elemente, 30 de secunde până la scenă. 256 00:21:48,610 --> 00:21:50,050 Membrii sunt în așteptare, nu? 257 00:21:50,410 --> 00:21:52,150 - Da, sunt... - Doamne, inima îmi bate cu putere. 258 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 - Sunt atât de nervos. - Oh, nu. 259 00:21:53,280 --> 00:21:55,590 Ei spun că sunt gata, așa că ne îndreptăm acum. 260 00:21:55,650 --> 00:21:57,990 - Sunt toţi în aşteptare acum. - Bine. 261 00:21:58,290 --> 00:21:59,290 Să ne rostogolim. 262 00:22:02,830 --> 00:22:05,600 - Lumini! Bine, hai să mergem. Continuă. - Continuăm acum? 263 00:22:05,660 --> 00:22:06,660 Intrând. 264 00:22:11,900 --> 00:22:13,870 (Elementele Ji An) 265 00:22:23,980 --> 00:22:27,580 (Elementele Ji An) 266 00:22:36,730 --> 00:22:37,930 Stai, este corect? 267 00:22:40,100 --> 00:22:43,530 Bine, gata. Și trei, doi... 268 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 Acțiune. 269 00:22:54,510 --> 00:22:57,310 Camera 3, o lovitură strânsă asupra fiecărui membru. Camera 3. 270 00:22:57,650 --> 00:22:58,680 Bine. 271 00:23:01,080 --> 00:23:02,120 Cine este? 272 00:23:02,190 --> 00:23:03,719 Un membru a mers la spital, 273 00:23:03,720 --> 00:23:05,160 așa că managerul o acoperă pentru repetiție. 274 00:23:05,820 --> 00:23:06,860 Ce? Dar tipul acela... 275 00:23:09,360 --> 00:23:10,930 El este bun. 276 00:23:13,830 --> 00:23:18,700 Pătrat! Vino înainte. Răspândește-te. Și apoi treaba cu degetele. 277 00:23:18,940 --> 00:23:22,070 Din nou de sus. Bine! Dă-te jos. 278 00:23:22,140 --> 00:23:25,009 Bine. Shush. Acum, înapoi. 279 00:23:25,010 --> 00:23:26,740 Șofer Kim, îl ucizi. 280 00:23:26,810 --> 00:23:29,880 Redirecţiona. Ține-ți locul. Locul lui Ji An, stai nemișcat. 281 00:23:29,950 --> 00:23:33,080 - În spate. Da. - Go Eun ar fi chiar mai bine. 282 00:23:33,150 --> 00:23:35,950 Spate. Îmi faci greu să mă concentrez. 283 00:23:36,020 --> 00:23:38,360 Ji An blochează. Bine. 284 00:23:38,520 --> 00:23:41,490 Cine e acela? Un Ra, Soo Jung... Un Ra? 285 00:23:42,930 --> 00:23:45,600 Stai, de unde știe atât de bine coregrafia? 286 00:23:45,660 --> 00:23:48,930 Chiar dacă îi urmărea de pe margine tot timpul, 287 00:23:49,270 --> 00:23:50,670 a face de fapt el însuși este cu totul altă poveste. 288 00:23:51,000 --> 00:23:53,470 Trebuie să-l înmânați șoferului Kim. Aș crede că este unul dintre ei. 289 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 E chiar bun. 290 00:23:54,940 --> 00:23:56,110 Cred că nu are nevoie de ajutorul meu până la urmă. 291 00:23:56,810 --> 00:23:58,310 Acesta este un grup mixt sau ce? 292 00:24:13,360 --> 00:24:15,990 - Mulţumesc. - Soo Jung. 293 00:24:16,060 --> 00:24:18,060 - Mulţumesc. - A Ra. 294 00:24:18,130 --> 00:24:19,929 - Mulţumesc. - Yeon Min. 295 00:24:19,930 --> 00:24:22,770 - Mulţumesc. - Managerul Kim. Stai, despre asta... 296 00:24:40,080 --> 00:24:43,520 Acesta este sfârșitul, nu? Retrageți de la Ji An la o lovitură completă. 297 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Lovitură de final! 298 00:24:52,200 --> 00:24:55,270 Doamne. Ce-i cu ochiul și inima? 299 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Bunătate. 300 00:24:58,940 --> 00:24:59,940 Sunt epuizat doar privindu-l. 301 00:25:01,400 --> 00:25:02,940 Pare obositor. 302 00:25:04,070 --> 00:25:08,580 Asta este o încheiere a repetiției lor. Ne vedem la înregistrare. Mare treabă. 303 00:25:10,450 --> 00:25:11,950 (Unul selectat) 304 00:25:12,980 --> 00:25:14,580 Șef Choi, ce faci? 305 00:25:15,520 --> 00:25:18,360 Îl păstrez pentru a fi urmărit ori de câte ori mă simt deprimat. 306 00:25:19,720 --> 00:25:22,090 - Priviţi ce? Dă-l aici. - Hei, trimite-mi și mie o copie a acesteia. 307 00:25:22,160 --> 00:25:25,260 - Da, sigur. - Ce? O copie? Haide. Opreste-te. 308 00:25:25,330 --> 00:25:29,000 - Haide, hai să ne uităm împreună. - În nici un caz! Detin drepturile de autor! 309 00:25:29,030 --> 00:25:30,030 Haide. 310 00:25:30,031 --> 00:25:32,400 - Du-te, Elemente! - Du-te, Elemente! 311 00:25:37,710 --> 00:25:39,840 Jur că eram pe cale să mor de foame. 312 00:25:41,040 --> 00:25:43,580 Ce sunt toate acestea? 313 00:25:44,380 --> 00:25:45,720 Doamne, accentul tău... 314 00:25:47,520 --> 00:25:49,050 Ce tocmai am spus? 315 00:25:49,450 --> 00:25:51,960 Cred că îmi era atât de foame, încât nu gândeam corect. 316 00:25:55,130 --> 00:25:58,860 Eram atât de îngrijorat de ce am face dacă nu ai reușit. 317 00:25:59,800 --> 00:26:03,370 Înainte să ajungi aici, trebuie să fi spus „Ce facem?” de 300 de ori. 318 00:26:03,470 --> 00:26:05,140 Asta e corect. Managerul nostru... 319 00:26:05,200 --> 00:26:09,010 a fost un salvator. Te-a acoperit perfect în timpul repetiției. 320 00:26:09,070 --> 00:26:12,940 Îmi pare foarte rău că vă fac pe toți să vă faceți griji. 321 00:26:14,710 --> 00:26:16,950 Mulțumesc, manager Kim. 322 00:26:17,910 --> 00:26:19,250 Din cate am vazut azi, 323 00:26:19,580 --> 00:26:22,420 Ji An, chiar dacă erai bolnav, erai mai dur decât oricine. 324 00:26:23,320 --> 00:26:25,860 A Ra, ai făcut o treabă grozavă luptând cu foamea. 325 00:26:26,190 --> 00:26:29,330 Yeon Min, ai făcut o treabă uimitoare depășindu-ți anxietatea, 326 00:26:29,830 --> 00:26:31,230 și Soo Jung al nostru, 327 00:26:31,830 --> 00:26:34,560 zâmbetul tău a fost cel mai strălucitor dintre toate. 328 00:26:35,530 --> 00:26:38,130 A fost un debut cu adevărat perfect. 329 00:26:39,040 --> 00:26:41,100 - Am făcut-o. - Am făcut-o. 330 00:26:41,170 --> 00:26:44,010 Și tu, manager Kim, ai fost o imagine perfectă... 331 00:26:44,270 --> 00:26:45,910 sfârşitul zânei. 332 00:26:46,480 --> 00:26:49,250 - Nu a fost asta? Nu, acesta. - Corect. Aceasta. 333 00:26:49,310 --> 00:26:50,710 - Asta. - Acesta, chiar aici. 334 00:26:51,750 --> 00:26:53,479 - Asta este. - Hai, hai să mâncăm. 335 00:26:53,480 --> 00:26:54,780 - Hai să mâncăm. - Mulțumesc pentru mâncare. 336 00:26:55,250 --> 00:26:58,050 Ce părere aveți despre managerul Kim ca înlocuitor al managerului Song? 337 00:26:58,490 --> 00:26:59,490 Nu sunt atât de sigur. 338 00:26:59,760 --> 00:27:02,160 Se pare că se apropie prea mult de membri. 339 00:27:02,430 --> 00:27:05,600 Când managerul Song se întoarce, nu ar trebui să scăpăm de el? 340 00:27:06,200 --> 00:27:09,600 E o mână, Ju Ri. E ca și cum ai vorbi cu un zid de cărămidă. 341 00:27:12,070 --> 00:27:13,140 Du-te și ia-o pe Kim a asistentului managerului. 342 00:27:14,500 --> 00:27:15,510 Bine. 343 00:27:17,510 --> 00:27:19,410 În regulă. 344 00:27:21,180 --> 00:27:24,180 Elementele noastre proprii. Uită-te la micile mele comori. 345 00:27:24,580 --> 00:27:25,980 Bunătate. 346 00:27:26,250 --> 00:27:30,290 Hei, ați muncit din greu astăzi. Hei, Ji An. Ai fost atât de ușor. 347 00:27:30,990 --> 00:27:34,220 Nu te prăbuși din nou. Mănâncă. Nu vă faceți griji. 348 00:27:34,460 --> 00:27:36,160 Doar păstrați-l sub 500 de calorii. 349 00:27:37,530 --> 00:27:39,700 Trebuie să vă refaceți energia, așa că să mâncăm cu toții. 350 00:27:40,060 --> 00:27:41,260 - Hei! - Bine! 351 00:27:41,330 --> 00:27:43,230 Hei! Zip-o, bine? 352 00:27:43,570 --> 00:27:45,700 Grăbește-te și ieși. Ea te caută. 353 00:27:51,840 --> 00:27:53,040 Mă căutați, doamnă? 354 00:27:53,340 --> 00:27:55,410 Datorită ție, debutul lor a mers perfect. 355 00:27:56,650 --> 00:27:59,050 - Bună treabă. - Felicitări, doamnă! 356 00:27:59,350 --> 00:28:00,480 Felicitări pentru ce? 357 00:28:03,390 --> 00:28:07,220 Elements tocmai și-au făcut debutul. Și nu ești mulțumit de asta? 358 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 Deci au debutat. 359 00:28:11,360 --> 00:28:12,900 Deci ce se schimba acum? 360 00:28:15,330 --> 00:28:16,430 Devin brusc vedete? 361 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Facem o grămadă de bani? 362 00:28:21,200 --> 00:28:22,510 Ce crezi, asistent manager Kim? 363 00:28:23,710 --> 00:28:27,510 Se pare că îl testează pe șoferul Kim Do Gi, nu-i așa? 364 00:28:27,780 --> 00:28:28,780 Doamne. 365 00:28:32,180 --> 00:28:33,280 Indiferent ce, 366 00:28:34,680 --> 00:28:36,620 pur și simplu nu poți fi investit emoțional. 367 00:28:39,020 --> 00:28:41,830 - Exact cum ai spus. - Atunci, 368 00:28:43,060 --> 00:28:45,530 vrei să spui că sunt sincer cu acele fete? 369 00:28:55,540 --> 00:28:57,470 Știi de ce te-am angajat? 370 00:29:01,810 --> 00:29:03,050 Nu sunt sigur. 371 00:29:03,250 --> 00:29:06,320 Îmi place spiritul tău crud. Și ai condus. 372 00:29:07,320 --> 00:29:09,620 Mai presus de toate, ești așa de la carte. 373 00:29:10,350 --> 00:29:11,920 Faci orice ți se spune, fără întrebări. 374 00:29:12,860 --> 00:29:13,960 Am învățat că în viață, 375 00:29:14,590 --> 00:29:16,160 trebuie să fii de partea bună a șefului 376 00:29:16,490 --> 00:29:17,690 ca totul sa mearga bine. 377 00:29:18,500 --> 00:29:21,600 - Banii tăi, cariera ta. - Serios? 378 00:29:23,000 --> 00:29:25,670 Dacă ți-aș spune, ai putea chiar să lovești o femeie? 379 00:29:29,240 --> 00:29:31,370 Șef Park, a venit timpul! Merge! 380 00:29:31,440 --> 00:29:33,480 - Grăbește-te! Merge! - Eu? 381 00:29:39,480 --> 00:29:42,320 Dacă îmi spui, voi face orice. 382 00:29:43,990 --> 00:29:45,220 Ji An va face. 383 00:29:45,990 --> 00:29:46,990 Continuă. Loviți-o. 384 00:29:51,260 --> 00:29:54,230 Nu este o glumă. Linia... 385 00:29:57,230 --> 00:30:00,340 Slăbirea ei stăpânire de sine aproape a stricat debutul celorlalți. 386 00:30:01,100 --> 00:30:02,110 Ce s-a întâmplat? 387 00:30:03,810 --> 00:30:05,280 Te-ai atasat deja? Nu te poți convinge să o faci? 388 00:30:18,860 --> 00:30:20,490 M-am clarificat deja. 389 00:30:23,130 --> 00:30:24,130 Dacă dai comanda, 390 00:30:25,560 --> 00:30:26,560 O voi face. 391 00:30:45,820 --> 00:30:47,880 Tu ești nebunul care m-a lovit ultima dată. 392 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 Timp de rambursare! 393 00:30:59,030 --> 00:31:02,100 - Domnule, ce faci? - De ce mi-ai ieșit în cale? 394 00:31:02,770 --> 00:31:03,770 domnule? 395 00:31:04,230 --> 00:31:06,270 - Ce psihopat complet. - Nu puteți face asta aici, domnule. 396 00:31:06,340 --> 00:31:07,940 Șeful se uită. 397 00:31:10,010 --> 00:31:11,210 E de ajuns, tuturor. Să mergem. 398 00:31:12,280 --> 00:31:14,040 Gyeong Su. Ai grijă de asta. 399 00:31:14,380 --> 00:31:17,550 - Da, desigur. - Dar nu am făcut ce mi-ai cerut. 400 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Uită-l. 401 00:31:19,650 --> 00:31:21,880 Surprinde! 402 00:31:22,450 --> 00:31:25,150 Mulțumesc pentru cameo. 403 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 Ar trebui să verifici asta. 404 00:31:28,020 --> 00:31:30,230 - O să aduc mașina în jur. - Bine, dar așteaptă o secundă. 405 00:31:33,130 --> 00:31:34,130 Pixul. 406 00:31:42,910 --> 00:31:45,210 Presupun că nu vei mai avea nevoie de asta. 407 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 Da, doamnă. 408 00:31:54,380 --> 00:31:57,090 Șofer Kim, ești oficial în interior acum. 409 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 Te-ai întors. 410 00:32:08,160 --> 00:32:09,700 M-am tot gândit. 411 00:32:10,670 --> 00:32:13,670 - Ceva e ciudat. - Haide. Ce este? 412 00:32:14,200 --> 00:32:17,510 De ce doar eu sunt bătut de șoferul Kim? 413 00:32:19,280 --> 00:32:20,280 Jin Eon. 414 00:32:20,680 --> 00:32:24,550 Acesta este momentul în care trebuie să-ți reformulați gândirea. 415 00:32:25,880 --> 00:32:26,920 Îmi reîncadrez gândirea? 416 00:32:27,020 --> 00:32:28,790 Nu te gândi: „De ce sunt întotdeauna eu?” 417 00:32:28,820 --> 00:32:31,950 Gândiți-vă: „De ce sunt eu cel în care are încredere?” 418 00:32:32,690 --> 00:32:33,690 Ce? 419 00:32:34,290 --> 00:32:36,060 Cred că și el are ceva. 420 00:32:36,290 --> 00:32:40,430 Gândește-te la asta. Ori de câte ori șoferul Kim se află într-un punct dificil, 421 00:32:40,500 --> 00:32:43,270 prima persoană pe care o caută... 422 00:32:43,330 --> 00:32:45,840 tu ești, șef Park. 423 00:32:51,110 --> 00:32:52,940 - Deci asta este. - Da. 424 00:32:53,740 --> 00:32:54,909 Deci e un lucru bun, atunci. 425 00:32:54,910 --> 00:32:57,110 - Desigur că este. - Este un lucru grozav. 426 00:32:57,350 --> 00:33:00,180 Aici. Mănâncă. Ți-am luat un hamburger. 427 00:33:01,920 --> 00:33:03,050 Te-ai descurcat foarte bine. 428 00:33:06,360 --> 00:33:09,490 Gyeong Gu. Acest hamburger nu are aromă. 429 00:33:09,760 --> 00:33:12,460 - Îndepărtați mai întâi ambalajul. - Doamne. 430 00:33:25,380 --> 00:33:26,980 Am găsit asta pe scaunul pasagerului. 431 00:33:27,210 --> 00:33:29,910 - Îmi pare rău că te deranjez. - Nu e nicio problemă, doamnă! 432 00:33:38,490 --> 00:33:40,190 Scutește-mă de detalii. 433 00:33:43,760 --> 00:33:47,000 Împachetați tot al doilea rând pentru mine. 434 00:33:48,630 --> 00:33:50,170 Lasă-mă să-l văd pe cel violet din rândul de sus. 435 00:33:57,070 --> 00:33:58,740 Restul le voi pregăti pentru tine. 436 00:33:59,180 --> 00:34:00,310 Multumesc. 437 00:34:05,350 --> 00:34:07,280 Ar trebui să le fac un cadou pentru a sărbători debutul lor. 438 00:34:09,490 --> 00:34:11,850 Sunt sigur că membrii le vor adora cadourile. 439 00:34:13,220 --> 00:34:14,220 Nu. 440 00:34:14,920 --> 00:34:16,560 Nu sunt pentru ei. Sunt un cadou pentru mine. 441 00:34:17,230 --> 00:34:18,530 O pereche pentru fiecare dintre ele. 442 00:34:23,130 --> 00:34:25,940 Când eram mică, toată lumea îmi spunea... 443 00:34:26,400 --> 00:34:28,470 că eram sortit să fiu vedetă. 444 00:34:31,570 --> 00:34:33,940 Dar după accidentul meu, 445 00:34:34,540 --> 00:34:37,180 au început toți să mă privească cu atâta milă. 446 00:34:37,750 --> 00:34:39,350 De parcă eram singura persoană căreia i se întâmplase vreodată. 447 00:34:43,820 --> 00:34:46,060 Toată lumea are o cădere. 448 00:34:47,590 --> 00:34:49,590 Oricine poate cădea din har. 449 00:34:55,160 --> 00:34:58,940 Ce este atât de distractiv încât trebuie să se uite în continuare? 450 00:35:00,740 --> 00:35:02,370 Este iritant. 451 00:35:09,410 --> 00:35:10,410 Ce frumos. 452 00:35:14,550 --> 00:35:19,390 A fost o performanță grozavă. Urmează debutul unui nou grup de fete. 453 00:35:19,490 --> 00:35:20,920 Elements, cu „Zboară cu mine”. 454 00:35:21,090 --> 00:35:22,389 - Hai să verificăm! - Este pornit! 455 00:35:22,390 --> 00:35:23,430 - Suntem noi. - În sfârșit suntem noi! 456 00:35:24,290 --> 00:35:26,230 - Doamne. - Doamne. 457 00:35:26,560 --> 00:35:27,560 Sunt atât de nervos. 458 00:35:28,700 --> 00:35:30,830 (Scena muzicală, Elemente) 459 00:35:37,270 --> 00:35:40,740 Ar fi trebuit să mănânc ceva. Nu arăt de parcă mor de foame? 460 00:35:40,910 --> 00:35:42,450 Întotdeauna arăți așa. 461 00:35:42,780 --> 00:35:44,980 Ar fi fost mai bine cu Ro Mi. 462 00:35:45,350 --> 00:35:46,350 Corect? 463 00:35:46,920 --> 00:35:48,820 - Știu. - Spune-mi despre asta. 464 00:35:48,890 --> 00:35:50,020 Hei, Soo Jung, ești pe ecran! 465 00:36:00,100 --> 00:36:01,130 E timpul să te instalezi. 466 00:36:01,730 --> 00:36:03,030 Vom începe cu Soo Jung. 467 00:36:03,930 --> 00:36:04,930 Bine. 468 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Do Gi. 469 00:36:07,540 --> 00:36:08,540 Porniți mașina. 470 00:36:09,370 --> 00:36:11,970 Ești un dansator atât de bun! Suntem idoli totali! 471 00:36:12,040 --> 00:36:13,510 - Știu. - Nu suntem răi, nu? 472 00:36:13,580 --> 00:36:14,580 Băieți, suntem atât de buni. 473 00:36:15,340 --> 00:36:17,580 - Suntem atât de drăguți. - Uite, camera ne iubește. 474 00:36:17,950 --> 00:36:19,950 - Doamne! - De fapt suntem buni. 475 00:36:20,050 --> 00:36:22,250 - Suntem buni. - Acum suntem cântăreți. 476 00:36:22,320 --> 00:36:24,050 (Scena muzicală, Elemente) 477 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 - Suntem atât de drăguți. - Doar superb. 478 00:36:37,330 --> 00:36:41,440 Fiţi atenți. Adevăratul antrenament începe acum. 479 00:36:41,740 --> 00:36:42,870 Privește și învață. 480 00:36:51,010 --> 00:36:52,050 Oh, bine. 481 00:36:54,550 --> 00:36:56,220 Doamne, manager Kang! 482 00:36:56,790 --> 00:36:58,020 - Oh, doamne. - Îl pui cam gros. 483 00:36:58,220 --> 00:37:01,390 Steaua noastră Kang este aici! A trebuit să fug să te salut. 484 00:37:01,760 --> 00:37:05,130 Toți VIP-urile noastre cer doar Kang Star. Ce ar trebui să fac? 485 00:37:05,190 --> 00:37:07,730 Haide. Asta e un dat. Desigur. 486 00:37:07,800 --> 00:37:10,270 Nu în fiecare zi întâlnești o celebritate care tocmai a debutat. 487 00:37:10,400 --> 00:37:13,270 Ceilalți manageri îmi continuă să-mi cer secretul. 488 00:37:13,570 --> 00:37:16,570 Ei spun că nu pot primi pe nimeni, indiferent cât de bună ar fi oferta. 489 00:37:16,870 --> 00:37:19,010 Și chiar dacă le-aș spune secretul meu, ar putea să-l scoată? 490 00:37:19,640 --> 00:37:21,380 Ei trebuie să înceapă ca stagiari. 491 00:37:21,440 --> 00:37:24,280 Dă locului meu un tratament special. 492 00:37:24,910 --> 00:37:26,650 Au așteptat. Grăbește-te și intră. 493 00:37:29,220 --> 00:37:31,920 Do Gi, așteaptă. Așteptați chiar aici. 494 00:37:38,390 --> 00:37:39,530 Buna ziua. 495 00:37:40,700 --> 00:37:41,730 Buna ziua! 496 00:37:43,670 --> 00:37:45,940 Domnule, mă bucur să vă văd. A trecut ceva timp. 497 00:37:46,040 --> 00:37:49,610 Doamne, sunt destul de sigur că sunt mai tânăr, dar întotdeauna îmi spune „domnule”. 498 00:37:51,040 --> 00:37:52,270 Hei, dă-mi bețișoarele. 499 00:37:52,580 --> 00:37:53,580 Da, domnule. 500 00:37:54,310 --> 00:37:58,480 Trebuie să-mi cunosc locul. Vei fi mereu „domnule” pentru mine. 501 00:37:58,550 --> 00:37:59,620 Taci. 502 00:38:04,190 --> 00:38:05,820 Mi s-a spus că vrei să mă vezi? 503 00:38:07,690 --> 00:38:09,490 Nu sunt o companie foarte interesantă, știi. 504 00:38:09,560 --> 00:38:13,460 Haide. Doamna mi-a spus totul. 505 00:38:14,130 --> 00:38:18,170 Ea a spus că să întâlnesc acel nou idol, tu ești cel pe care trebuie să-l impresionez. 506 00:38:19,000 --> 00:38:21,640 Nu poți forța romantismul, știi. 507 00:38:23,470 --> 00:38:24,540 Impresionant. 508 00:38:25,610 --> 00:38:27,140 Ju Ri, am spus deja o vorbă bună pentru tine. 509 00:38:27,410 --> 00:38:29,310 Cum se numea acel grup care tocmai a debutat din nou? 510 00:38:29,750 --> 00:38:31,880 Sunt Elemente. 511 00:38:32,480 --> 00:38:34,950 Elemente. Iată, aruncă o privire. 512 00:38:35,520 --> 00:38:40,690 Grupul de fete nou-nouț, înfățișat, Elements. 513 00:38:46,260 --> 00:38:47,260 Chiar este ea. 514 00:38:50,600 --> 00:38:53,040 Ce este asta? 515 00:39:07,620 --> 00:39:09,790 Acesta a fost planul tot timpul. 516 00:39:11,650 --> 00:39:12,820 De la bun început... 517 00:39:15,760 --> 00:39:16,860 Iată ea! 518 00:39:17,260 --> 00:39:19,259 Hei, e superbă, nu? 519 00:39:19,260 --> 00:39:21,530 După ce mi-ai arătat fotografia aceea, 520 00:39:21,600 --> 00:39:23,570 Ți-am spus că trebuie să o cunosc! Îți amintești, nu? 521 00:39:24,900 --> 00:39:27,470 Uite, în mod normal nu sunt atât de îndârjător, 522 00:39:28,200 --> 00:39:29,940 dar sunt cam grăbit azi. 523 00:39:30,440 --> 00:39:32,580 Există vreo modalitate de a o întâlni astăzi? 524 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 Nu. 525 00:39:36,180 --> 00:39:38,550 Bine, atunci. Ce zici de mâine? 526 00:39:38,850 --> 00:39:41,580 Dacă ești atât de disperat, poți chema o escortă. 527 00:39:43,150 --> 00:39:46,060 De aceea, Kang Star aici vă oferă această prezentare. 528 00:39:52,360 --> 00:39:55,260 Zdrobirea unui vis care încă nu a avut gust de disperare... 529 00:39:55,330 --> 00:39:58,100 necesită mai mult efort decât ai crede. 530 00:39:59,000 --> 00:40:02,840 Nu știu ce vrea să spună. 531 00:40:04,170 --> 00:40:06,180 Deci, când o pot întâlni? 532 00:40:08,710 --> 00:40:11,850 Voi aranja o întâlnire nu mai târziu de sfârșitul săptămânii. 533 00:40:14,880 --> 00:40:18,220 Are nevoie de timp pentru a se deschide în propriile ei condiții. 534 00:40:19,720 --> 00:40:23,190 Acesta este unul nou. Cum îți deschizi inima? 535 00:40:23,990 --> 00:40:26,230 - Cum faci asta? - Foarte atent. 536 00:40:26,930 --> 00:40:27,930 idiotule. 537 00:40:31,070 --> 00:40:34,440 Pentru a strica un vis pentru care au muncit atât de mult... 538 00:40:35,500 --> 00:40:36,570 este ultimul lucru pe care acele fete își doresc. 539 00:40:38,270 --> 00:40:40,640 Hei, CEO Kang, tocmai am intrat. 540 00:40:44,350 --> 00:40:45,350 Uite cine este. 541 00:40:45,980 --> 00:40:47,250 Oh, corect! 542 00:40:47,980 --> 00:40:49,050 Tu ești tipul „inimii”. 543 00:40:49,650 --> 00:40:51,090 Hei, ești un dansator destul de bun. 544 00:40:51,890 --> 00:40:52,960 Forma ta este ca baletul. 545 00:40:55,120 --> 00:40:56,130 CEO Kang. 546 00:40:59,230 --> 00:41:00,230 Asistent manager Kim. 547 00:41:02,160 --> 00:41:03,730 - Acesta este asistentul managerului Kim? - Da. 548 00:41:06,800 --> 00:41:07,940 Este un dansator bun. 549 00:41:13,180 --> 00:41:15,910 - Filmarea arăta bine. - E timpul să plătești. 550 00:41:22,080 --> 00:41:25,250 Este debutul lor și etapa finală, totul într-unul. Trebuie să arate bine. 551 00:41:25,320 --> 00:41:28,120 Fetele s-au descurcat grozav. Sunt buni cântăreți și dansatori. 552 00:41:28,220 --> 00:41:31,059 Oricum, se vor spăla la scurt timp după debut. 553 00:41:31,060 --> 00:41:32,190 Aşa cred. 554 00:41:32,700 --> 00:41:35,660 Câte grupuri de idoli debutează lunar? O tonă, nu? 555 00:41:36,070 --> 00:41:37,469 În loc să pleci fără nimic, 556 00:41:37,470 --> 00:41:40,200 nu este cel puțin mai bine să primești bacșișuri? 557 00:41:40,700 --> 00:41:41,700 CEO Kang. 558 00:41:42,610 --> 00:41:46,540 Ar trebui să mă lași în acțiune mai târziu, bine? 559 00:41:47,310 --> 00:41:49,010 Pentru a oferi fetelor care sunt vândute în secunda în care debutează... 560 00:41:49,080 --> 00:41:52,010 o singură reprezentație live, trebuie să ung multe palme. 561 00:41:52,080 --> 00:41:55,020 Asta e nimic. Aceștia sunt doar banii mei de buzunar. 562 00:42:02,520 --> 00:42:06,160 Kang Ju Ri nu a intenționat niciodată să le dea un debut adecvat. 563 00:42:06,860 --> 00:42:08,500 Nu din momentul în care a recrutat cursanții. 564 00:42:09,200 --> 00:42:12,540 Așa că antrenamentul lor nu a fost să se pregătească pentru un debut ca idoli, 565 00:42:13,370 --> 00:42:16,470 dar să-i facă să „distreze” clienții? Poti sa crezi asta? 566 00:42:17,710 --> 00:42:21,080 Sabotând idolii „debutați”, Kang Ju Ri... 567 00:42:22,310 --> 00:42:24,450 compensa propriile eșecuri. 568 00:42:24,510 --> 00:42:27,280 Distrugând cu cruzime visele altora în felul acesta? 569 00:42:27,480 --> 00:42:31,320 Și-a folosit disperarea pentru a salva visul pentru care au muncit atât de mult, 570 00:42:32,690 --> 00:42:36,930 și puneți o capcană perfectă, fără să le lase altă alegere. 571 00:42:37,930 --> 00:42:40,560 Totul prin crearea unei agenții false numită Yellowstar. 572 00:42:40,900 --> 00:42:42,360 Du-te și da-le o lecție chiar acum. 573 00:42:42,870 --> 00:42:45,900 Asta e corect. Nu putem să-i lăsăm pe nenorocii ăia să scape. 574 00:42:46,770 --> 00:42:50,470 Bine. Acum că a ieșit adevărul, este timpul pentru următorul pas, nu? 575 00:42:52,210 --> 00:42:54,110 Do Gi, vreau să te întâlnești cu Ro Mi. 576 00:42:54,380 --> 00:42:57,750 Pentru că este alegerea clientului, nu a noastră. 577 00:43:00,680 --> 00:43:03,490 Fetele s-au descurcat grozav. Sunt buni cântăreți și dansatori. 578 00:43:03,920 --> 00:43:06,490 Oricum, se vor spăla la scurt timp după debut. 579 00:43:06,790 --> 00:43:07,820 Aşa cred. 580 00:43:08,220 --> 00:43:11,190 Câte grupuri de idoli debutează lunar? O tonă, nu? 581 00:43:11,760 --> 00:43:13,259 În loc să pleci fără nimic, 582 00:43:13,260 --> 00:43:15,900 nu este cel puțin mai bine să primești bacșișuri? 583 00:43:17,470 --> 00:43:20,770 Cum ar putea CEO-ul nostru să ne facă asta? 584 00:43:48,000 --> 00:43:51,800 (Taxi de lux, nu muri. Răzbună-te.) 585 00:43:51,870 --> 00:43:54,300 (Privat) 586 00:44:04,050 --> 00:44:06,720 (103 Taxi Driver) 587 00:44:07,580 --> 00:44:10,090 (Acceptă doar bancnote de un dolar) 588 00:44:13,460 --> 00:44:14,590 Bună ziua. 589 00:44:14,790 --> 00:44:18,760 În primul rând, vă mulțumim că ați ales Rainbow Deluxe Taxi. 590 00:44:18,860 --> 00:44:23,830 Pentru siguranța și confortul dvs., vom analiza câteva instrucțiuni. 591 00:44:24,270 --> 00:44:27,770 Pentru a solicita serviciile Deluxe Taxi, 592 00:44:27,940 --> 00:44:30,270 apăsați butonul albastru din stânga ecranului. 593 00:44:30,310 --> 00:44:35,310 Dacă nu, vă rugăm să apăsați butonul roșu din dreapta. 594 00:44:35,610 --> 00:44:37,410 Acum, te rog să faci alegerea ta! 595 00:44:43,590 --> 00:44:45,990 - Ro Mi, dormi? - Nu. 596 00:44:48,020 --> 00:44:52,290 Ro Mi, indiferent ce s-ar întâmpla, hai să ne asigurăm că debutăm împreună. 597 00:44:52,830 --> 00:44:54,630 Da. Cu siguranță vom face. 598 00:44:55,530 --> 00:44:59,170 - Elements trebuie să debuteze împreună! - Ce? Sunteți încă treji? 599 00:44:59,300 --> 00:45:01,170 Trebuie să debutăm împreună! 600 00:45:02,140 --> 00:45:04,470 Hei, și eu! vreau sa intru. 601 00:45:05,010 --> 00:45:06,710 Si eu. Opreste-te. 602 00:45:08,010 --> 00:45:10,380 - Şi eu! - Hei, și eu! 603 00:45:38,010 --> 00:45:39,010 Să mergem. 604 00:45:39,370 --> 00:45:41,610 (Echipa de efecte speciale Bang Bang Pow Pow) 605 00:45:47,550 --> 00:45:49,520 (Taxi Deluxe) 606 00:45:52,750 --> 00:45:54,620 Vehiculul 5283 este acum în serviciu. 607 00:46:02,530 --> 00:46:04,400 (Taxi Deluxe) 608 00:46:06,370 --> 00:46:09,510 Deci, ce ar trebui să distrugem mai întâi, domnule manager? 609 00:46:09,940 --> 00:46:11,110 Oricare ar fi să începem, 610 00:46:16,040 --> 00:46:19,180 - trebuie să le rambursăm o sută de ori. - De o sută de ori! Îmi place! 611 00:46:19,310 --> 00:46:20,320 si mie imi place! 612 00:46:21,450 --> 00:46:22,920 O sută de ori sună grozav. 613 00:46:26,990 --> 00:46:28,460 (Echipa de efecte speciale Bang Bang Pow Pow) 614 00:46:32,390 --> 00:46:33,929 (Păscăriile șocante ale grupului de fete) 615 00:46:33,930 --> 00:46:35,460 (Ce face ea la un bar înainte de debut?) 616 00:46:38,270 --> 00:46:41,500 Ți-ai pierdut mințile? 617 00:46:41,940 --> 00:46:45,870 De ce ar trebui să fie irosită toată munca lor doar din cauza ta? 618 00:46:46,380 --> 00:46:49,750 Dar, CEO Kang, chiar nu-mi amintesc. 619 00:46:49,810 --> 00:46:51,350 Contează memoria ta acum, Soo Jung? 620 00:46:51,850 --> 00:46:53,180 Acum ești un idol. 621 00:46:54,280 --> 00:46:56,320 Dar dacă ești deja prins într-un scandal, 622 00:46:56,550 --> 00:46:59,590 nu te va afecta doar pe tine. Elementele vor fi desființate. 623 00:46:59,860 --> 00:47:01,290 Vă puteți permite penalizarea pentru încălcarea contractului? 624 00:47:02,860 --> 00:47:05,060 Ce să fac, CEO Kang? 625 00:47:20,080 --> 00:47:22,340 Din fericire pentru tine, tipul vrea să se întâlnească cu tine. 626 00:47:23,480 --> 00:47:24,750 Trebuie să te întâlnești cu el... 627 00:47:25,680 --> 00:47:28,150 și spuneți că veți face orice vrea dacă nu lansează videoclipul. 628 00:47:28,680 --> 00:47:29,890 Dacă vrea să fie iubitul tău, îl lași. 629 00:47:32,790 --> 00:47:35,490 - CEO Kang. - Nu e nimic de care să te temi. 630 00:47:36,760 --> 00:47:39,800 Știi deja exact ce să faci. 631 00:47:41,330 --> 00:47:42,630 Fă doar ceea ce ai fost învățat. 632 00:47:45,300 --> 00:47:46,540 Ce am fost invatat? 633 00:47:48,640 --> 00:47:50,770 Nu lăsa să ajungă la tine. Zâmbeşte. 634 00:47:52,270 --> 00:47:53,710 Nu trebuie să spui serios. 635 00:47:55,880 --> 00:47:59,850 Pentru că indiferent unde te duci, oricine te întâlnești este un fan. 636 00:48:08,890 --> 00:48:11,190 Nu-ți vinzi corpul, Soo Jung. 637 00:48:12,860 --> 00:48:14,460 Îți faci visul să devină realitate. 638 00:48:16,600 --> 00:48:19,640 Și îi ajuți și pe prietenii tăi să-și îndeplinească visele. 639 00:48:25,210 --> 00:48:27,040 Nu mai plânge ca un copil și dă-mi un răspuns. 640 00:48:29,210 --> 00:48:30,849 Încetează, supraviețuim împreună. 641 00:48:30,850 --> 00:48:32,780 Dacă nu, murim împreună din cauza ta. 642 00:48:59,680 --> 00:49:02,140 Ai niște ochi atât de frumoși. Te vei descurca bine. 643 00:49:11,390 --> 00:49:14,020 Da, voi fi acolo în 10 minute, 644 00:49:14,320 --> 00:49:16,860 așa că pregătește-te pe Soo Jung și trimite-o jos. 645 00:49:17,930 --> 00:49:18,930 Si... 646 00:49:19,430 --> 00:49:21,430 La naiba, a închis din nou la mine. 647 00:49:22,360 --> 00:49:26,070 CEO Kang chiar face lucrurile. E doar o muncă urâtă. 648 00:49:26,170 --> 00:49:27,940 Un sociopat de manual. 649 00:49:29,100 --> 00:49:31,710 Soo Jung. Sunt de partea ta. 650 00:49:33,240 --> 00:49:35,440 La naiba! Ce este asta? 651 00:49:59,900 --> 00:50:02,740 Soo Jung, compania este de partea ta. 652 00:50:11,880 --> 00:50:12,910 De ce nu se va opri? 653 00:50:13,280 --> 00:50:15,580 De ce nu funcționează asta? 654 00:50:20,860 --> 00:50:23,560 Stop! Hei, oprește-te! 655 00:50:29,560 --> 00:50:31,330 Stop! 656 00:50:55,960 --> 00:50:58,660 Șoldurile mele s-au legănat pe mine în timpul leagănului de mai devreme. 657 00:50:58,730 --> 00:51:01,230 Eram atât de enervat, încât am vrut să le rup imediat. 658 00:51:01,400 --> 00:51:04,130 - Totuși ai fost în flăcări azi. - Da, am întârziat astăzi. 659 00:51:04,900 --> 00:51:05,930 A fost soția ta? 660 00:51:08,770 --> 00:51:11,010 Relaxează-te, bine? 661 00:51:11,910 --> 00:51:15,840 Ea este fata mea, așa că fii blând. De parcă ar fi făcută din vată de zahăr. 662 00:51:16,140 --> 00:51:19,550 Dar rezervarea a fost doar pentru tine. E tare că am venit cu toții? 663 00:51:20,420 --> 00:51:22,950 Nu fi atât de dens. La naiba. 664 00:51:23,020 --> 00:51:24,820 - Hei! - Ce? 665 00:51:24,850 --> 00:51:28,290 Pur și simplu vom plăti mai mult! Ce, ești rupt sau ceva? 666 00:51:28,660 --> 00:51:30,530 Ei bine, nu am atât de multe ca tine! 667 00:51:31,360 --> 00:51:34,630 În plus, este un idol, așa că nu poate să-și ia gura. 668 00:51:37,470 --> 00:51:39,770 - Să mergem la petrecere. - Hai să o facem! 669 00:51:40,700 --> 00:51:42,540 Soo Jung, suntem aici! 670 00:51:45,710 --> 00:51:47,140 Doamne, m-ai tresărit! 671 00:51:48,080 --> 00:51:49,910 Ei bine, uite ce avem aici. Nu doar un tip, ci un întreg echipaj. 672 00:51:51,410 --> 00:51:55,020 - Cine eşti tu? - Cine crezi? Sunt Soo Jung. 673 00:51:55,780 --> 00:51:57,020 Voi sunteți cei care ați cerut de mine. 674 00:51:58,320 --> 00:51:59,720 Ce aştepţi? Turnați băuturile. 675 00:52:00,160 --> 00:52:02,360 Să petrecem greu în seara asta! 676 00:52:03,430 --> 00:52:06,160 - Doamne, m-ai tresărit din nou. - La naiba, am uitat să-mi rad picioarele. 677 00:52:06,290 --> 00:52:07,500 Și ce ar trebui să fii? 678 00:52:07,760 --> 00:52:09,460 eu? Park Soo Jung. 679 00:52:09,800 --> 00:52:11,630 Ne-ai sunat. Unde te duci? 680 00:52:13,940 --> 00:52:17,110 Ai idee cine sunt? Un singur apel și prostii ați terminat. 681 00:52:23,250 --> 00:52:26,750 - Și Kim Soo Jung este aici. - Nemernicule! Stii cine sunt? 682 00:52:28,480 --> 00:52:30,619 Îi voi spune tatălui meu, iar voi toți... 683 00:52:30,620 --> 00:52:32,920 Așteaptă! Pauză! 684 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 Doamne. 685 00:52:42,800 --> 00:52:45,730 Haide. Ne vom ocupa de lucrurile aici. 686 00:52:45,800 --> 00:52:47,940 Șofer Kim, ar trebui să pleci acum. Transmisiunea live începe în curând. 687 00:52:48,040 --> 00:52:49,370 - Continuă. - Bine. 688 00:52:51,310 --> 00:52:52,740 - Adică... - Doamne, e atât de cald. 689 00:53:01,850 --> 00:53:03,720 Verificare finală pentru transmisia în direct! 690 00:53:03,920 --> 00:53:07,260 - Da, camerele din camera de control sunt setate. - Bine. 691 00:53:07,390 --> 00:53:09,930 Tonul microfonului a fost verificat. Monitorul de întoarcere este clar. 692 00:53:10,160 --> 00:53:11,190 Bine. 693 00:53:11,760 --> 00:53:14,400 - Standby pe scenă. - Bine. 694 00:53:14,530 --> 00:53:17,500 - Go Eun este bine să pleci! - Bine! Ce? 695 00:53:18,430 --> 00:53:21,100 - Hei, cine a fost? Cine e gata? - Începe numărătoarea inversă. 696 00:53:21,270 --> 00:53:25,410 Cinci, patru, trei, doi, unu. 697 00:53:25,640 --> 00:53:28,379 Și acțiune! 698 00:53:28,380 --> 00:53:29,709 - Bună ziua tuturor. - Bună ziua tuturor. 699 00:53:29,710 --> 00:53:32,250 Bine ați revenit la Music Stage. 700 00:53:32,310 --> 00:53:36,180 - Sunt gazda ta pentru azi, MC Hyuk. - Și eu sunt Yoon. 701 00:53:36,250 --> 00:53:38,590 - Așa este, toată lumea. - Doamna mi-a spus totul. 702 00:53:38,920 --> 00:53:40,820 Ea a spus să întâlnesc acel nou idol, 703 00:53:41,120 --> 00:53:43,220 - tu ești cel pe care trebuie să-l impresionez. - Doamne. 704 00:53:43,390 --> 00:53:44,830 - Dacă ești atât de disperat, - Ce? 705 00:53:44,860 --> 00:53:45,860 - poți chema doar o escortă. - Ce este asta? 706 00:53:45,930 --> 00:53:47,060 Oprește-l, repede! 707 00:53:47,400 --> 00:53:50,300 Zdrobirea unui vis care încă nu a avut gust de disperare... 708 00:53:50,370 --> 00:53:53,170 necesită mai mult efort decât ai crede. 709 00:53:54,040 --> 00:53:55,270 E timpul să plătești. 710 00:53:56,070 --> 00:53:57,470 Filmarea arăta bine. 711 00:53:58,470 --> 00:54:01,940 Hei! Încerci să strici spectacolul live? Am spus, stinge-l! 712 00:54:02,040 --> 00:54:05,050 Este debutul lor și etapa finală, totul într-unul. Trebuie să arate bine. 713 00:54:05,110 --> 00:54:07,880 Fetele s-au descurcat grozav. Sunt buni cântăreți și dansatori. 714 00:54:07,950 --> 00:54:10,190 Hei, de ce nu se întrerupe sunetul? De ce nu se va tăia? 715 00:54:10,250 --> 00:54:11,619 - Se vor spăla în curând... - Cine este? 716 00:54:11,620 --> 00:54:14,120 - după debutul lor oricum. - Cine a jucat asta? 717 00:54:14,190 --> 00:54:17,260 Câte grupuri de idoli debutează lunar? O tonă, nu? 718 00:54:17,330 --> 00:54:19,329 - Cine naiba este? Oprește-l! - În loc să pleci... 719 00:54:19,330 --> 00:54:21,330 cu nimic, nu este cel puțin mai bine să primești bacșișuri? 720 00:54:21,400 --> 00:54:25,170 - Și acțiune! - Asta nu se poate întâmpla. Nu! 721 00:54:25,330 --> 00:54:26,330 Ar trebui să mă tăiați... 722 00:54:26,700 --> 00:54:29,070 - despre acțiunea de mai târziu, bine? - Stii... 723 00:54:29,140 --> 00:54:30,870 - Ce mi-a luat să ajung aici? - Să le dau fetelor care primesc... 724 00:54:30,940 --> 00:54:32,339 - Ştii ce mi-a luat? - vândut în secunda în care debutează... 725 00:54:32,340 --> 00:54:33,740 o singură reprezentație live, trebuie să ung multe palme. 726 00:54:34,610 --> 00:54:36,409 - De unde vine sunetul acela? - Asta e nimic. 727 00:54:36,410 --> 00:54:39,850 - Sunt doar banii mei de buzunar. - De ce nu se stinge? 728 00:54:49,820 --> 00:54:52,360 Oricum, se vor spăla la scurt timp după debut. 729 00:54:52,660 --> 00:54:56,670 În loc să pleci fără nimic, nu este cel puțin mai bine să primești bacșișuri? 730 00:54:57,630 --> 00:54:58,900 Hei! 731 00:55:15,520 --> 00:55:18,450 - Un singur comentariu, te rog! - Spune ceva! 732 00:55:21,560 --> 00:55:23,090 Vă rugăm să faceți o declarație! 733 00:55:26,630 --> 00:55:28,860 În afara drumului! Lasă-o să treacă! 734 00:55:28,930 --> 00:55:31,200 Doamna Kang Ju Ri! Vă rugăm să ne lăsați un comentariu! 735 00:55:31,270 --> 00:55:33,370 - Doamna Kang Ju Ri! - Nu mai filmați. 736 00:55:33,440 --> 00:55:34,640 - Un comentariu, te rog! - Nu mai filmați! 737 00:55:36,640 --> 00:55:38,940 - Pleacă din calea mea! - Toată lumea, faceți loc! 738 00:55:39,770 --> 00:55:41,610 - Lasă-mă! - Vă rog să faceți o declarație! 739 00:55:42,040 --> 00:55:43,040 Toată lumea, eliberați calea. 740 00:55:43,650 --> 00:55:45,680 - Lasă-mă! - Doamnă Kang! 741 00:55:48,220 --> 00:55:51,390 Toată lumea, nu mai filmați! Nu o urmați! 742 00:55:53,020 --> 00:55:54,020 Ia-o! 743 00:55:59,290 --> 00:56:00,860 - Doamna Kang Ju Ri! - Iată-o! Doamna Kang Ju Ri! 744 00:56:01,060 --> 00:56:02,460 - Doamna Kang Ju Ri! - Doamna Kang Ju Ri! 745 00:56:02,660 --> 00:56:04,899 Doamnă Kang, un comentariu! 746 00:56:04,900 --> 00:56:07,240 - Oprește mașina! - Pleacă din drum! 747 00:56:08,570 --> 00:56:10,270 CEO Kang, dă-ne comentariul tău! 748 00:56:14,240 --> 00:56:15,980 Nu ai nimic de spus? 749 00:56:21,120 --> 00:56:22,180 Doamna Kang Ju Ri! 750 00:56:23,450 --> 00:56:25,519 S-a confirmat că CEO Kang Ju Ri de la Yellowstar... 751 00:56:25,520 --> 00:56:27,890 a filmat ilegal idolii agenției ei... 752 00:56:27,960 --> 00:56:31,360 și a folosit videoclipurile pentru a-i șantaja pentru favoruri sexuale. 753 00:56:31,890 --> 00:56:35,600 Scandalul cu contractele ilegale și salariile neplătite pentru idoli... 754 00:56:35,660 --> 00:56:37,000 a fost conceput și de CEO Kang... 755 00:57:17,470 --> 00:57:18,709 - Iată-o! - A plecat! 756 00:57:18,710 --> 00:57:22,510 Doamna Kang Ju Ri! Sunt adevărate zvonurile? 757 00:57:22,680 --> 00:57:24,850 Doamna Kang Ju Ri! I-ai șantajat singur? 758 00:57:24,910 --> 00:57:27,750 Dnă Kang, este adevărat că v-ați filmat idolii... 759 00:57:27,820 --> 00:57:28,880 si i-a santajat? 760 00:57:37,490 --> 00:57:41,330 Persoana pe care ați sunat-o nu este disponibilă Veți fi trimis la mesageria vocală... 761 00:57:42,360 --> 00:57:43,700 Asta mă înnebunește. 762 00:58:02,080 --> 00:58:03,649 Doamnă Kang Ju Ri, așteptați! 763 00:58:03,650 --> 00:58:05,220 Dnă Kang, folosind sponsori ca momeală, 764 00:58:05,290 --> 00:58:06,749 ai storcat bani celor bogati? 765 00:58:06,750 --> 00:58:08,720 - Hei! - Doamna Kang Ju Ri! 766 00:58:09,220 --> 00:58:10,729 Ai profitat forțându-ți idolii... 767 00:58:10,730 --> 00:58:11,860 - să lucrezi în divertismentul pentru adulți? - Doamna Kang. 768 00:58:11,930 --> 00:58:15,030 - Dă-ne un comentariu, doamnă Kang! - Deschide usa! 769 00:58:15,060 --> 00:58:16,760 - Haide. - Doamnă Kang! 770 00:58:16,830 --> 00:58:17,830 Drumul în jos! 771 00:58:17,900 --> 00:58:19,700 (Casa scarii) 772 00:58:19,770 --> 00:58:21,570 Dnă Kang Ju Ri, dă-ne comentariul tău! 773 00:58:21,770 --> 00:58:23,500 - La naiba! - Doamnă Kang! 774 00:58:33,820 --> 00:58:34,820 Asistent manager Kim. 775 00:58:35,320 --> 00:58:38,750 Vino să mă ia. Nu pot să cobor de aici, 776 00:58:39,650 --> 00:58:40,860 si nu am incotro. 777 00:58:42,890 --> 00:58:45,690 Sunt pe acoperiș. Vino să mă ia. 778 00:58:48,300 --> 00:58:49,460 Dar sunt deja în vârf. 779 00:59:04,650 --> 00:59:06,450 Deci, cum te simți când ai debutul tău mare? 780 00:59:10,750 --> 00:59:11,790 Asistent manager Kim? 781 00:59:12,550 --> 00:59:14,220 Ca să te fac stea, 782 00:59:16,760 --> 00:59:18,590 Am decis să devin noul tău manager. 783 00:59:21,100 --> 00:59:22,100 Ce? 784 00:59:24,070 --> 00:59:26,270 Ai făcut toate astea? 785 00:59:28,100 --> 00:59:29,240 Dar de ce ai face asta? 786 00:59:29,840 --> 00:59:30,940 De ce? 787 00:59:31,670 --> 00:59:32,670 Nu-mi spune... 788 00:59:33,240 --> 00:59:34,410 te încrunți. 789 00:59:36,210 --> 00:59:37,650 Ar trebui să zâmbești. 790 00:59:38,610 --> 00:59:40,950 De parcă, cum te simți cu adevărat contează deloc. 791 00:59:43,320 --> 00:59:44,390 Sau gresesc? 792 00:59:45,790 --> 00:59:47,520 Sau nu contează, pentru că oricum vei fi uitat? 793 00:59:49,220 --> 00:59:50,460 Tu ticălos. 794 00:59:50,590 --> 00:59:51,630 Hei! 795 00:59:52,460 --> 00:59:54,000 Hei! 796 01:00:00,000 --> 01:00:02,040 Toată lumea începe cu pasiune pură. 797 01:00:03,370 --> 01:00:05,010 Și oricine poate eșua. 798 01:00:06,040 --> 01:00:08,080 Dar asta nu înseamnă că este o cădere. 799 01:00:09,940 --> 01:00:11,280 Chiar dacă azi te împiedici, 800 01:00:12,080 --> 01:00:13,550 te poți ridica mâine. 801 01:00:15,850 --> 01:00:16,950 Nu mă face să râd. 802 01:00:17,990 --> 01:00:19,520 Tu esti cel... 803 01:00:19,890 --> 01:00:23,220 care a evoluat după un singur eșec. 804 01:00:26,760 --> 01:00:27,800 Fetele alea... 805 01:00:28,400 --> 01:00:30,030 Chiar crezi că vor reuși vreodată? 806 01:00:34,740 --> 01:00:36,470 Cine o să-și amintească măcar de ele? 807 01:00:37,070 --> 01:00:38,740 Măcar îi ajut să facă niște bani. 808 01:00:39,270 --> 01:00:40,610 Deci care este problema? 809 01:00:41,110 --> 01:00:42,110 Care este problema ta? 810 01:00:42,710 --> 01:00:43,810 Hei. 811 01:00:44,150 --> 01:00:46,480 Cât crezi că este termenul lor de valabilitate? 812 01:01:00,160 --> 01:01:01,260 ce faci? 813 01:01:01,700 --> 01:01:04,430 Mă filmezi chiar acum? 814 01:01:06,200 --> 01:01:07,340 Hei! 815 01:01:07,940 --> 01:01:10,670 Hei. Stai înapoi. 816 01:01:10,940 --> 01:01:13,880 Nu mai filmați. 817 01:01:14,810 --> 01:01:15,980 Stai departe. 818 01:01:17,350 --> 01:01:19,780 Nu! 819 01:01:23,580 --> 01:01:24,750 Stai departe. 820 01:01:26,090 --> 01:01:28,260 Nu mă pot mișca. Nu! 821 01:01:29,920 --> 01:01:31,890 Nu mai filmați! Nu. 822 01:01:36,930 --> 01:01:38,000 Ține-te bine. 823 01:02:24,310 --> 01:02:25,380 Nu cumva... 824 01:02:27,480 --> 01:02:28,680 renunta. 825 01:02:45,800 --> 01:02:46,800 Nu. 826 01:03:33,280 --> 01:03:35,280 (Taxi Deluxe) 827 01:03:37,250 --> 01:03:40,090 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 828 01:03:41,490 --> 01:03:42,760 Nu sa terminat încă. 829 01:03:44,760 --> 01:03:48,230 Cum să mergi înainte cu membrii care își așteaptă liderul... 830 01:03:49,160 --> 01:03:50,330 De aici începe acum. 831 01:03:54,140 --> 01:03:55,140 Corect. 832 01:03:55,900 --> 01:03:57,940 Trebuie să te aștepte. Ar trebui să pleci. 833 01:03:59,340 --> 01:04:00,340 Bine. 834 01:04:02,080 --> 01:04:04,080 (Taxi Deluxe) 835 01:04:20,730 --> 01:04:23,630 Multumesc mult! Multumesc! 836 01:05:13,510 --> 01:05:15,550 - Eşti sigur? - Nu știu. 837 01:05:16,550 --> 01:05:17,990 Ce vom face acum? 838 01:05:18,120 --> 01:05:20,990 Trebuie să rămânem împreună. Tocmai am debutat. 839 01:05:21,060 --> 01:05:22,290 - Ce altceva? -Serios... 840 01:05:23,190 --> 01:05:24,930 Trebuie să continuăm. 841 01:05:26,530 --> 01:05:27,730 Ce vom face? 842 01:05:28,130 --> 01:05:29,130 Ro Mi. 843 01:05:34,040 --> 01:05:37,539 - Ro Mi, unde ai fost? - Ro Mi! 844 01:05:37,540 --> 01:05:40,810 - Ro Mi. - Ro Mi. Unde ai fost? 845 01:05:43,380 --> 01:05:44,610 - Îmi pare atât de rău. - Am fost atât de... 846 01:05:45,250 --> 01:05:47,820 - Mă bucur că te-ai întors. - E în regulă. 847 01:05:48,020 --> 01:05:49,080 - Ne bucurăm că te-ai întors. - Ne-ai lipsit. 848 01:05:49,150 --> 01:05:51,090 Slavă Domnului. 849 01:05:52,990 --> 01:05:54,090 Ai făcut alegerea corectă. 850 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 - E atât de bine să te văd. - Ne-a fost atât de dor de tine. 851 01:05:56,190 --> 01:05:57,790 Acum suntem cu toții din nou împreună. 852 01:06:00,860 --> 01:06:03,330 (Restaurant Ibiga Jjamppong) 853 01:06:04,000 --> 01:06:05,300 Asta pare delicios. 854 01:06:11,740 --> 01:06:15,240 Ce? Cum să nu bem cu toată această mâncare grozavă în fața noastră? 855 01:06:15,980 --> 01:06:17,210 Du-te Eun, nu bei? 856 01:06:17,810 --> 01:06:19,680 - Nu, nu sunt. - De ce nu? 857 01:06:20,350 --> 01:06:21,680 Ea nu are un pahar. 858 01:06:23,020 --> 01:06:24,320 Aveai de gând să bei singur? 859 01:06:24,850 --> 01:06:28,060 Desigur. Trebuie să bei o băutură cu o masă bună. 860 01:06:28,960 --> 01:06:30,120 Voi avea și eu unul, atunci. 861 01:06:32,530 --> 01:06:34,659 - Se pare că toată mâncarea este aici. - Da, domnule. 862 01:06:34,660 --> 01:06:37,400 - Domnule Jang, doriți să beți ceva? - Desigur. Trebuie să am unul. 863 01:06:40,370 --> 01:06:42,370 - În regulă. Un toast. - La o treabă bine făcută. 864 01:06:42,470 --> 01:06:43,470 - O treabă grozavă. - Noroc. 865 01:06:50,680 --> 01:06:52,109 - Să pătrundem. - Să pătrundem. 866 01:06:52,110 --> 01:06:53,380 Bucurați-vă, toată lumea. 867 01:06:53,450 --> 01:06:57,180 Fundamentul bucătăriei chinezești este jjamppong. Trebuie să fie bine. 868 01:06:57,520 --> 01:07:00,920 Doamne, e atât de mestecat și creează dependență. Aceasta este o comandă obligatorie. 869 01:07:01,460 --> 01:07:03,760 - Cum e, șofer Kim? - Este foarte bine. 870 01:07:08,260 --> 01:07:09,330 Are o lovitură drăguță. 871 01:07:12,600 --> 01:07:16,170 Cu cât beau mai mult acest bulion, cu atât vreau mai mult. 872 01:07:17,200 --> 01:07:21,040 Music Stage a fost incredibil! Dar toți, încă nu s-a terminat! 873 01:07:21,240 --> 01:07:25,150 În continuare, cel mai tare grup de idoli începători de acolo chiar acum. 874 01:07:25,210 --> 01:07:26,950 - Știu despre cine vorbești. - Tu faci? 875 01:07:26,980 --> 01:07:28,849 Sunt peste tot online, 876 01:07:28,850 --> 01:07:30,050 - și sunt aduși înapoi... - Iată-i. 877 01:07:30,120 --> 01:07:32,790 La cererea populară. Vorbești despre ei, nu? 878 01:07:32,890 --> 01:07:35,690 Elementul care face lumea un loc mai fericit, Elements. 879 01:07:35,760 --> 01:07:36,760 - Vă rugăm să le bun venit! - Vă rugăm să le bun venit! 880 01:07:37,830 --> 01:07:39,830 (Scena muzicală, Elemente) 881 01:08:25,070 --> 01:08:26,940 Sunt superbe. 882 01:08:30,710 --> 01:08:32,680 Nu ma satur niciodata de aceasta melodie. 883 01:08:33,250 --> 01:08:36,050 - M-am alăturat deja clubului lor de fani. - Am făcut-o deja. 884 01:08:36,120 --> 01:08:37,790 - Ce? - La fel am făcut. 885 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Serios? 886 01:08:43,660 --> 01:08:46,360 (Scena muzicală, Elemente) 887 01:09:45,990 --> 01:09:47,720 (Taxi Deluxe) 888 01:09:52,460 --> 01:09:54,460 (24M 5283) 889 01:09:56,330 --> 01:09:58,330 (Taxi Deluxe) 890 01:10:03,240 --> 01:10:04,640 (24M 5283) 891 01:10:11,950 --> 01:10:14,110 (Taxi Deluxe) 892 01:10:16,080 --> 01:10:17,590 Vehicul 5283... 893 01:10:18,090 --> 01:10:19,450 este acum în serviciu. 894 01:10:47,550 --> 01:10:49,480 (Mulțumiri speciale vedetelor noastre invitate, Jang Na Ra și Kang Na Eon) 895 01:11:01,560 --> 01:11:04,570 (Sofer de taxi 3) 896 01:11:04,770 --> 01:11:06,570 Bună, domnule erou. 897 01:11:06,670 --> 01:11:09,370 Îmi poți spune exact de unde și de la cine l-ai cumpărat? 898 01:11:09,440 --> 01:11:13,769 - Vreau să cumpăr o bicicletă. - ID, Regele Pescuitului. 899 01:11:13,770 --> 01:11:16,040 Toate postările postate de ID-ul acelui nebun... 900 01:11:16,110 --> 01:11:17,949 Le-am trecut și le-am raportat pe toate. 901 01:11:17,950 --> 01:11:19,810 Apoi m-a contactat. 902 01:11:19,950 --> 01:11:21,449 Scuze pentru prezentarea târzie. 903 01:11:21,450 --> 01:11:22,480 Livrarea ta e aici. 904 01:11:22,550 --> 01:11:25,219 - Mănâncă-ți tăițeii. - Dă-mi banii, fetiță. 905 01:11:25,220 --> 01:11:27,690 Cât despre instrucțiunile mele, o voi înlocui cu ceea ce se va întâmpla de acum. 906 01:11:27,760 --> 01:11:30,120 Folosește un telefon arzător și un cont fantomă. 907 01:11:30,220 --> 01:11:32,390 - Totul este fals. - Dar un lucru este real. 908 01:11:32,460 --> 01:11:34,630 Poliția? Nu mă pot prinde. 909 01:11:35,430 --> 01:11:36,430 Vocea lui. 910 01:11:37,700 --> 01:11:39,030 Unde este el acum?